Nous avons la chance que les touristes à Bali parlent et comprennent l’anglais, car il y a tant de langues dans le monde. Certains agents de voyage et guides à Bali parlent plusieurs langues. Le français, le néerlandais, l’allemand, l’italien, le japonais et bien d’autres encore, par exemple.
Cependant, essayons d’apprendre quelques mots et expressions courants que vous pourrez utiliser pendant votre séjour. Les habitants de Bali parlent le bahasa bali, le bahasa indonesia et l’anglais. Ici, nous allons nous exercer davantage sur le bahasa indonesia, car il est parlé dans toute l’île.
Mots et phrases en bahasa indonesia (parlés dans toute l’Indonésie)
Introductions :
- Mon nom est Dwi = nama saya Dwi
Prononcé comme : Na – ma sa – ya – Dwi - Quel est ton nom = Siapa nama Anda ?
Prononcé comme : See-a-pa na-ma An-da - Comment vas-tu = Apa kabar
Prononcé comme : a-pa ka-bar - Oui = Iya
Prononcé comme : I – ya - Non = Tidak
Prononcé comme : Ti-da - Merci = Terima Kasih
Prononcé comme : Te – ri -ma ka- si - Désolé = Maaf
Prononcé comme : Ma – af
Dans un restaurant :
Principes de base pour commander et se déplacer dans le restaurant.
- Pouvez-vous parler anglais ? = Bisa bahasa Inggris
Uitgesproken als: Bi-sa ba – ha – sa Inggris - Je cherche une salle de bain = saya cari wc
Uitgesproken als: sa-ya tja – ri wee-cee - Puis-je obtenir un menu ? = Bisa saya minta menu?
Uitgesproken als: Bee-sa sa-ya min-ta me-nu - Combien cela coûte-t-il ? = berapa harganya?
Uitgesproken als: be-ra-pa har-ga – nya - coûteux = Mahal
Uitgesproken als: Ma-hal - Bon marché = Murah
Uitgesproken als: Mu-rah - Petit déjeuner= sarapan
Uitgesproken als: sa – ra – pan - Déjeuner= Makan siang
Uitgesproken als: Ma – kan si – ang - Dîner = Makan Malam
Uitgesproken als: Ma – kan Ma – lam - Piquant = Pedas
Uitgesproken als: Pu – das - Pas piquant = Tidak Pedas
Uitgesproken als: Ti-da Pu – das - Puis-je payer = Bisa saya bayar?
Uitgesproken als: Bee-sa sa-ya ba-yar
Les titres :
Les titres sont utilisés comme une forme d’adresse et de respect.
- Cousin / frère = Mas
Prononcé comme : Mas - Cousine / sœur = Ba
Prononcé comme : Ba - Tante = Ibu
Prononcé comme : I-bu - Oncle = Bapak
Prononcé comme : ba-pak
Si on vous demande un taxi, un massage ou si quelqu’un s’adresse à vous dans la rue pour vous vendre quelque chose, vous pouvez répondre : Non merci = Tidak Terima Kasih.
Si la personne persiste, par exemple en vendant quelque chose que vous possédez déjà, vous pouvez dire : sudah.
Fait intéressant : le balinais et l’indonésien ne sont pas des dialectes, ils sont complètement différents.
Commander quelque part
Lorsque vous commandez du thé ou autre chose, il contient (beaucoup) de sucre. Il faut donc utiliser le mot tawar qui, dans ce contexte, signifie thé sans sucre. Ce mot peut également être utilisé pour le café.
Les papilles gustatives locales sont différentes et un goût épicé est tout à fait normal. Si vous ne voulez pas que votre nourriture soit épicée, mentionnez tidak pedas.
Bonjour, je m’appelle Dwi. Je suis blogueuse, agent de voyage, mère d’une fille adorable et épouse de mon mari. Arbre à la maison, etc. Je crée et organise des voyages à Bali et dans les îles voisines pour gagner ma vie, et ce depuis plus de 14 ans. Contactez-moi via contact [at] taletravels.com